虎嗅注：美國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資家比爾·柯?tīng)柪?Bill Gurley)近日在SWSX大會(huì)上表示，當(dāng)今的科技泡沫不會(huì)持續(xù)太久，今年可能會(huì)有一些“獨(dú)角獸”死去。

原文來(lái)自 The New York Times，新浪科技編譯，標(biāo)題《硅谷投資大亨：科技行業(yè)泡沫已臨近破碎邊緣》。

在當(dāng)今的環(huán)境中，風(fēng)險(xiǎn)投資公司都愿意冒著巨大風(fēng)險(xiǎn)資助資歷尚淺的年輕公司，其中很多企業(yè)都在通過(guò)快速燒錢(qián)來(lái)促進(jìn)整體業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。對(duì)于創(chuàng)業(yè)公司而言，當(dāng)今可謂融資的黃金時(shí)期，但柯?tīng)柪J(rèn)為，這種情況或許不會(huì)持續(xù)太久。作為一名頂尖風(fēng)險(xiǎn)投資家，他曾經(jīng)目睹和經(jīng)歷了科技市場(chǎng)眾多風(fēng)云變幻。柯?tīng)柪J(rèn)為，其中的一些公司無(wú)法取得成功，它們的失敗甚至有可能給整個(gè)科技行業(yè)帶來(lái)一場(chǎng)地震。“硅谷現(xiàn)在沒(méi)有恐懼，”柯?tīng)柪f(shuō)，“他們不懼怕任何事情。”

柯?tīng)柪强蛋仉娔X的一名工程師，目前在風(fēng)險(xiǎn)投資公司Benchmark擔(dān)任合伙人。他不僅警告了硅谷科技泡沫即將破滅的風(fēng)險(xiǎn)，還特意提到了所謂的“獨(dú)角獸”，也就是估值超過(guò)10億美元的創(chuàng)業(yè)公司。

“我認(rèn)為今年會(huì)有一批‘獨(dú)角獸’死掉。”柯?tīng)柪f(shuō)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，硅谷目前的“獨(dú)角獸”超過(guò)50家，每隔一周都會(huì)新增幾家。

其中一些公司在相同的領(lǐng)域競(jìng)爭(zhēng)，例如，Stripe和Square都是支付創(chuàng)業(yè)公司，Uber、快的和Lyft也都涉足了專(zhuān)車(chē)市場(chǎng)。倘若一家創(chuàng)業(yè)公司主導(dǎo)了某個(gè)領(lǐng)域，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手就將被逐步淘汰。

柯?tīng)柪硎?，倘若科技市?chǎng)果真崩潰，不光會(huì)影響科技行業(yè)，房地產(chǎn)等其他領(lǐng)域同樣會(huì)受到波及。根據(jù)Paragon Real Estate集團(tuán)發(fā)布的數(shù)據(jù)，舊金山灣區(qū)的房?jī)r(jià)從2000年1月至今已經(jīng)上漲97%，如果科技行業(yè)的造福效應(yīng)減弱，灣區(qū)的業(yè)主就有可能面臨房?jī)r(jià)下跌。

事實(shí)上，柯?tīng)柪诘腂enchmark本身也投資了很多“獨(dú)角獸”，除了上文提到的Uber獲得了高達(dá)412億美元的估值外，該公司投資的“閱后即焚”消息應(yīng)用Snapchat也擁有150億美元的估值。Benchmark入股的鄰里社交公司Nextdoor也剛剛獲得了1.1億美元融資，躋身“獨(dú)角獸”行列。