今天上午，搜狐視頻上線了一項名為“看透美劇”的新功能，在熱播美劇《生活大爆炸》里，用戶可以自主選擇進入帶有看透美劇功能的播放頁面來調(diào)動內(nèi)置的學(xué)習(xí)服務(wù)，隨時進行單詞等英語知識的學(xué)習(xí)，而這一功能的技術(shù)提供方，正是前段時間剛獲得800萬美元天使投資的在線語言學(xué)習(xí)類網(wǎng)站魔方英語(快鯉魚之前對此做過報道，鏈接請戳)。

從上線的頁面上可以看到，用戶通過這項功能來觀看《生活大爆炸》時，可以選擇和自己需求相匹配的能力詞表(目前涵蓋了從中高考、四六級到商務(wù)英語方面共13種)，所觀看的美劇將會自動在已有句庫中用紅色字體作為標記，用戶在觀看時就會對自己需要掌握的詞匯特別留意，而遇到生詞時，也可以隨時調(diào)用劃屏取詞功能進行學(xué)習(xí)。

目前來看，雙方的合作還比較簡單，只是魔方英語將自己的核心技術(shù)搭建到搜狐的美劇資源上。據(jù)魔方英語方面的負責(zé)人 Leon 介紹，目前雙方合作的成品還僅限于《生活大爆炸》，不過按照計劃，在2014年2月份之前，魔方英語的這項功能將在 PC 端逐步覆蓋到搜狐的整個美劇頻道。

據(jù)透露，接下來雙方的合作還會逐步往下深入，比如打通搜狐視頻和魔方英語的用戶系統(tǒng)，提供單詞烤箱、好句收藏等能夠積累用戶數(shù)據(jù)的服務(wù)。

不管這是不是搜狐也要摸一把在線教育的節(jié)奏，對觀眾來說，看美劇可以增加一個學(xué)英語的附加值的確會是個還不錯的功能，而搜狐視頻也可以通過這個功能進一步降低用戶進入的門檻、吸引潛在用戶。

而對身為創(chuàng)業(yè)公司的魔方英語來說，讓用戶通過視頻學(xué)英語的產(chǎn)品模式雖然有趣，但也意味著高昂的版權(quán)成本，這也一直是限制魔方英語迅速擴充內(nèi)容打開市場的主要因素。在魔方英語現(xiàn)在的頁面上可以看到，提供給用戶學(xué)習(xí)的課程資源還相對較少，電影和劇集也都是一些經(jīng)典影片，用戶的選擇有限。和搜狐視頻的合作不僅能帶來用戶流量，還能借助對方在美劇、電影等方面的版權(quán)優(yōu)勢豐富自己的資源，拓寬產(chǎn)品的發(fā)展渠道。

此外，Leon 還告訴快鯉魚記者，魔方英語和搜狐視頻的合作還會向移動端延伸，除了像 PC 端一樣實現(xiàn)對搜狐美劇頻道的涵蓋以外，還能利用移動端的便捷優(yōu)勢做一些加強互動性的增值服務(wù)，以更好地滿足碎片化的學(xué)習(xí)需求。